Übersetzen Spanisch Arabisch عدم التجاوب

Spanisch

Arabisch

En este contexto, subrayó que los turcochipriotas estaban decepcionados por la incapacidad del Consejo de Seguridad de reaccionar al informe de buenos oficios de 28 de mayo de 2004.

وفي هذا السياق، أكد على أن القبارصة الأتراك يشعرون بخيبة أمل إزاء عدم تجاوب مجلس الأمن مع تقرير الأمين العام للمساعي الحميدة المؤرخ 28 أيار/مايو 2004.
No obstante, la experiencia indica que la tasa de participación de los empleadores en ese programa es baja, lo que puede atribuirse, entre otras razones, a los gastos adicionales necesarios para adaptar los lugares de trabajo a las necesidades de las personas con discapacidad, a la falta de incentivos financieros o subsidios, y a la insuficiencia o inadecuación de la asistencia técnica disponible.

ومن بين أسباب عدم تجاوب أصحاب العمل يمكن ذكر ما يلي - التكاليف الإضافية التي يجب تحملها لتكييف أماكن العمل مع احتياجات المعوقين؛ عدم وجود حوافز مالية أو إعانات؛ إلى جانب عدم كفاية مقدار المعونة الفنية وتوجهاتها.